第一百一十三章肃肃其羽（五）
四月份离开美浓的光秀，进入越后国的时候是这一年的六月。阿国认为，他把太多时间浪费在了山川之间。不过光秀却觉得从离开美浓开始，他便有了无限多的时间可供挥霍和浪费似的。
世界上似乎再没有什么事情值得操心。明智城虽然没了，可是大多数人都安全突围出来，安顿在了妻木城附近安全的地方。在乱世中，没有比‘活着’这个事实更加可喜可贺的了。
光秀一行人终于到了越后的枥尾城。阿国和熙子这才知道，他们的目的地其实不是长尾氏的主城春日山城。六月份的时候，光秀要见的人在枥尾城的一座别馆里。
长尾氏的领主长尾景虎，是在十四岁这年成为枥尾城城主的。二年之后成为长尾氏的家督，入主春日山城堡。然而到了弘治二年，正好是明智城攻防战的时候，却突然宣布隐退，悄然回到了这座枥尾城的故居。
年轻有为的长尾景虎为何突然隐退？世间之人都想知道这个秘密。现在，阿国和熙子却有所感觉，她们已经接近谜底了。
六月二十日，光秀一行人见到了这位神秘的退隐领主。就象传闻中所听到的一样，长尾景虎不管见谁，都让他们携女眷一起进见，据说是为了让会面更加轻松。不过，要见到这位传说中的人物是相当不容易的。
光秀如果没有随身携带足利将军的信函，恐怕根本没希望进入这所看似普通的别馆。一个隐退的人，架子真够大的！阿国和熙子均这样想。当然，她们的疑虑随后就释怀了。
也难怪这么难见。
从这座别馆的阁楼眺望出去，正面的大山是粟岳山。
“真美呀！”阿国和熙子同时赞叹。
美丽的事物不仅仅是面前的风景，还有眼前成熟香艳的女人。
光是‘美’这个字，不足以形容这个女人。
身材并不高挑，脸蛋虽然生动又有点象西洋进口的玻璃制品。她的美，几乎全部集中在玉琼玲珑的鼻子之上。是的，那女人的鼻子就象一面挺出的雪白墙壁，又象寒冷制成的雕塑。镶在一张生气勃勃的脸上，显得格外引人注目。
“怎么呢？很吃惊吗？”
即使心中早已猜到，熙子和阿国仍旧掩饰不住惊讶的表情。
“这位姐姐，您真是我们要见的那位大人物吗？”熙子眨着天真好奇的大眼睛问道。
面前的美女似乎见惯了人们惊讶的表情，只是浅笑盈盈。
“或许你们愿意象我姐姐绫姬一样，称呼我为阿鹤。”
“鹤姬？”
绫姬，世人都知道是长尾景虎的姐姐。如此说来，她真的是越后叱咤风云的……
“这是母亲起的名字。只可惜还没到**仪式，我就不得不改名叫景虎了。因此母亲死后，除了姐姐就很少有人用这个名字称呼我了。”
光秀不禁感到一丝悲哀。
‘景虎’这个名字的由来，他曾听足利义辉说过。景虎，我们现在好象应该称她为鹤姬才对，她的幼名是叫‘阿虎’。继承枥尾城主的时候，加上父亲长尾为景的‘景’字，便自称为‘长尾景虎’。
“真是抱歉。本以为鹤姬即使是女人，也一定膀大腰圆、无比强壮，手臂上满是肌肉疙瘩……”熙子毫无顾忌地发表着感想，阿国急忙捂住她的小嘴。
“好直率的小女孩。”鹤姬笑得花枝乱颤。
都是‘虎’这个字害的，光秀心想。如果是在中国，恐怕绝没有人会给自己的女儿起名叫‘虎’。不然，保管一辈子都别想她嫁出去。男人有谁喜欢‘羊入虎口’呢？
然而实际出现在自己面前的鹤姬，不仅没有膀大腰圆，连身高也只有五尺二寸上下。如果以几百年后的英国标准，那绝对是太过娇小玲珑了。
“鹤姬小姐，您的父亲给您起名字的时候，没有用错字眼吧？”
据说日本的武士大多目不识丁，为子女起名字都要去找测字先生。如果捐给测字先生的钱少了，就会帮你起个难听的名字。
鹤姬的父亲是这么小气的人吗？好坏也是越后国的守护代呀！
看到光秀一脸古怪的表情，鹤姬笑得更厉害了。
“想不到你这个少年，问话倒也老实。其实正因为我出生时太过小巧，父亲感到非常失望，才给我起名为‘阿虎’。这，也是越后国普遍的风俗。你们一路过来，应该见到这样的情景，越后民间有很多女子都叫‘阿虎’的吧！”
光秀和熙子、阿国都只得老实的点头。原来，在越后的民间‘阿虎’是女性常用的名字。相传，越后国的男人比较懦弱，而女性比较坚强。是不是因为这个原因，‘虎’这个字才广泛被女性使用的呢？
“只是，你们如何会预先知道，我其实是女人而不是男人的呢？”
世间知晓这个秘密的人，绝对不会太多。连足利义辉也故作神秘，目的是诱光秀亲自前去越后一探究竟。
“这很简单。”光秀说道，“是因为足利将军让我送来的这封信。”
“哦？”鹤姬这次不笑了，“信的内容，光秀殿下已经看过了？”
“没什么看过不看过的。这封信，本来就是我翻译的。”
足利义辉让他送来的信，原来是西班牙国王菲力普二世写给长尾氏的密函。最初，西班牙人打算自己派使节前往春日山城，不过因为找不到合格的翻译，而让成为中间人的足利将军发了愁。这时候，正巧光秀前往足利将军府，这个年轻人竟能说洋鬼子的话和洋鬼子进行交流，这使足利义辉跌破眼镜。
因此西班牙使节的国书，就交由光秀翻译，并带来越后了。不过在翻译的时候，光秀发现了一件奇怪的事情。
西班牙国王菲力普二世，在信中用了‘Tia’这个字眼。‘Tia’，在西班牙语中是专指女士的敬重语。既然是国书级别的书信，菲力普二世不可能搞错长尾家当主的性别，而使用错误的字眼。尤其是，出使国是女性地位极低的日本。
进入越后，参拜过白山神社以后，光秀更加相信自己的判断。事实也证明，他的判断很正确。
“你，是个有趣的年轻人。”鹤姬捧着光秀翻译的书信，看完后又重读了一遍。“那么你已经知道了信的内容，我正好请教一下。如果你是我，该如何处理这个问题呢？”
她奇异灼热的目光，看得光秀一阵脸红。不过，他知道终于切入正题了。
光秀重新以日本式的礼节端正坐好。
“请问您知道什么是不可再生的资源吗？”
“不可再生？”
“就是比如矿石之类，越开采数量越少的资源。石见国的银矿、越后国的金矿，都属于这种资源。据我所知，在日本这个岛国，矿产资源是十分贫乏的。”
尤其是优质矿。在日本，最优质的银矿在石见山吹，最优质的金矿在越后佐渡。除此之外，几乎再也找不到优质矿藏了。
“那又怎样？”
“用珍贵的金子去换砾石，这种事情我认为不可取。几百年后的人，会如何评论完成这种交易的人？我认为用‘卖国贼’这个词，也不为过吧。”
“大胆！注意你的用词！”周围几个侍女娇叱出声。
不过鹤姬并不在意的摆了摆手。
“真是个过分大胆的人。如果我同意这笔交易，岂不是被你骂进去了？”
“不，我想你不会的。”
鹤姬优雅地用两根细葱般的手指，合上了西班牙国王的信笺。
其实她自己也没办法正确判断。可是这个年轻人光秀，他好象比自己更能明白自己的心思。
他到底是何方神圣？
章后附：
图片：光秀初见鹤姬时，鹤姬所穿着的胴服。这件衣服，现保存于日本上杉神社。衣服的全名是：紅地雪持柳繍襟辻ヶ花染胴服（くれないじゆきもちやなぎぬいものえりつじがはなぞめどうふく）（汗，好长的名字！）
http://www.xiaoshuodaquan.com.jp/montitti/fuku.jpg
书书网手机版 m.1pwx.com