绅士的烦恼
进来的是"大家庭"的主人--卡麦克先生。
他刚刚从法国巴黎回到伦敦。加里斯福特先生看见他，便起身迫切地问道：
"卡麦克先生，有什么消息吗？"
"这个。。"
"大家庭"的主人那疲倦的脸上，勉强浮现出无力的微笑，接着他在身旁的椅子上坐下，说："非常遗憾，我们弄错了。我在巴黎千方百计打听，到处寻找，最后在郊外找到了那所学校，但是调查的结果，原来不是她。她父亲的名字不同，而且境遇也完全不一样。"
加里斯福特先生的脸上立刻显出极端失望的神情。
卡麦克先生安慰他说："我不会轻易放弃的；请你振作起来，不要失望。况且我们还有许多地方可以寻找，这次我想到莫斯科去看看。我上次和你谈过的那个曾经在巴黎柏士加儿夫人开办的学校上学的女孩子，或许就是我们所要寻找的小姐。"听到这里，加里斯福特先生这才又抬起头来说："是不是那个被有钱的俄国人收养的女孩子？记得你说起过因为她曾和俄国人死去的女儿很要好，所以才被收养。"
"是的。据柏士加儿夫人说，她的名字叫‘卡尔‘，我想也有可能是发音弄错了也说不定。因为她的境遇与我们要找的那个女孩的境遇十分相似。听说她的父亲也是位驻印度的英**官，没有了母亲后，被寄养在学校里接受教育，而且那位军官后来也是因为破产而死去的。"
转瞬间，加里斯福特先生的脸上，显出非常痛苦的神情。他那握着椅子扶手的双手，颤抖个不停。
"大家庭"的主人看了这种情形，立刻停住了说话，关切地看着他。
兰达斯也焦虑地望着他的主人。
过了一会儿，加里斯福特先生的脸色才逐渐恢复了正常，"大家庭"的主人又接着说道："我以前就觉得，那个女孩子很有可能就是我们要寻找的孩子。所以我想到莫斯科去一趟。但是一件事我必须预先证实一下，那位小姐是不是真的在巴黎的学校读过书？能确定是在巴黎的学校吗？"
加里斯福特先生无力地抬起头来说："这个我不敢确定，我对她的情况知道得实在太少了。
我没见过她，也没有见过她的母亲。库尔上尉和我从小一起长大，我们一直是最亲密的朋友，自从离开学校后，便各奔前程。由于工作的关系，隔了十几年之后我们才在印度相遇。那时，我正把全副精力用于开采那个矿山计划的事业上，而他也热衷于这件事情，于是我们便分工合作，忙碌着自己的工作，很少有见面的机会。偶尔也在一起谈谈，但我们所谈的总是离不开有关事业上的事情。所以我所知道的，只有他的女儿寄养在一所学校，而且也只是在一次谈话中，偶然提到的事。如果那时我问明那个学校的名称就好了，但是谁会料想到，后来竟发生那样意外的不幸。。"
"那么，你为什么认为是巴黎的学校呢？"
"因为我知道，她已故的母亲是个法国人，而且库尔上尉本人也十分喜爱法国。我还听他说过，这女孩子的母亲，也是希望女儿在巴黎接受教育。"
"这样看起来，她在巴黎上学的可能性比较大。"
"是的。但是现在，我也只有这么一个线索而已。"
"也许刚才所说的那位女孩子，极有可能正是我们所要寻找的人呢。"
"大家庭"的主人很有自信地说。
加里斯福特先生忽然精神一振，挺起身子来，兴奋地说："无论如何，我必须找到那个女孩子。不管花费多大代价，一定要找到她，使她幸福。如果那孩子现在变得孤独穷苦的话，这都是我的责任。我的事业已经成功，也获得了意想不到的财富，可是也许孩子正流落街头，在马路上乞讨哩！啊，如果真是这样的话。。"
"请你不要想得太多，事情也许不是那么糟。"
"大家庭"的主人安慰着他说："只要我们能够找到她，你就把财产分一半给她。那时，我想你就可以放下心上的重担了。这事情并不是不可能的，请你安心静养吧！"
"是啊！"只要我还留着一口气儿，我就相信一定能找到她。即使找遍全世界，我也要找到那个可怜的孩子，然后我要尽我的全力，使她重新获得幸福的生活。不然的话，我的心中会永远感到愧疚不安的。卡麦克先生，这事就拜托你了。""好的，请你放心。我一定尽全力去办这件事。再过两、三天，我便到莫斯科去，去找柏士加儿夫人所说的那位俄国人。""你就尽快去办吧！我多么希望能同你一起去，但是我的身体太虚弱了，每天只能披着毛毯，坐在火炉边望着火焰发呆。我常常好像看见库尔上尉那年轻快活的脸庞，老是在火焰里面向我打招呼。看他的表情，似乎要向我说些什么。啊！我还时常梦见他呢！在梦里，他总是问我同一句话，你知道是什么吗？"
"噢，那我怎么会知道？"
"他每次都这样说：喂，我的"小公主"到底在哪里？
他在生前，每次谈起他的女儿，便快活地称呼她‘小公主‘。卡麦克先生。。"
说到这里，加里斯福特先生突然握紧"大家庭"主人的手，"我必须回答他这个问题，所以请你一定得帮我找到那孩子，一切都拜托你了。"
就在这时，在隔壁的阁楼上，撒拉正抱着心爱的艾美宝宝，悲伤地自言自语说："艾美宝宝，今天我实在太难受了。天空下着这么大的雨，而且还呼呼地刮着寒冷刺骨的北风，我全身几乎都要冻僵了。今天我差一点就失去了公主的风度，因为我正在冷得难以忍受的时候，拉比亚却跑来嘲笑我。当时我非常生气，差一点忍不住就要回口骂她几句。不过还好，最后我还是忍耐住了，可是我实在太难过了。今天晚上天气真的好冷，你能忍受得了吗？"
然而，艾美只是默默地望着她，不过那双蓝色的大眼睛似乎含有无限的悲寂。
撒拉忍受不了这悲伤和孤独，情不自禁地抱紧了艾美宝宝。"啊，爸爸，那是多么遥远的事！那时我正是爸爸的‘小公主‘，然而现在。。"外面的雨点儿，轻轻敲在屋顶上、门窗上，发出一阵一阵凄凉的声音，仿佛是在替撒拉的悲哀叹息。寒风冷雨的天气一连持续了好几天。
街上笼罩着浓厚的雾，马路上到处是泥泞和积水。
可是无论天气有多么恶劣，行走有多么不方便，撒拉和蓓琪照样还是被厨师驱使着，从早到晚得上街去好几趟。
每次她们回来时，总是全身都湿透了，冻得一个劲儿发抖。而且往往还为了一些小事，例如回来得晚了，或者是没有买到厨师想要的东西，而挨厨师和其他人的一顿责骂，甚至连饭都不准吃。越是阴雨的天气，厨师和那些女佣的情绪也越暴躁，于是他们便常常在这两个小女孩的身上发泄。
晚上，蓓琪偷偷地跑到撒拉房间来，哭着向她说："小姐，如果现在这儿没有你陪着我。没有我们的幻想--什么隔壁牢房的囚犯啦、巴士底啦，以及你给我的种种安慰的话，我简直就会活不下去了。最近这里的情形越来越像巴士底了。明贞校长、厨师和那些女佣，就像是最冷酷无情的看守一样。""可是我们必须还得要忍受。你很冷吧？我来讲些比较温暖的故事给你听好吗？讲那印度绅士的小猴子的家乡--热带森林的故事好不好？"
撒拉虽然这样地安慰着蓓琪，但是自己却也因饥饿和寒冷，全身颤抖不已。
。。
又是一个寒冷雨天的傍晚，最后天空竟开始飘落起雪花。马路上十分泥泞，走在上面，皮鞋总是陷进泥水中，寸步难行。
斜着吹来的风雪，把撒拉淋得全身湿透，她几乎连骨头都要冻僵了。她紧抓住破伞的把儿，一步一步困难地往前走。一身如破布片似的衣服，补了又补的袜子，还有前头露着脚趾头、后头露着脚后跟的皮鞋，再加上被冻得苍白的脸，撒拉这种样子，谁看了都会觉得实在太可怜呢？
谁又能想象得到，她就是过去曾经被人称为"公主"的最幸福的少女呢？
身旁来来往往的路人，都向她投去同情的眼光。
然而，撒拉似乎没有感觉到别人的眼光，她全身颤抖着，但仍然拚命地幻想，为的是要使自己忘掉眼前这难以忍受的痛苦。
撒拉幻想着自己穿的是一身干爽的衣服，脚上穿着好温暖的皮鞋，外面还套着暖和的厚大衣，脚上穿的是毛线袜子，手里撑的是一把崭新而可爱的雨伞。然后，她会发现路上有一枚五角银币，便捡起来，去买几个刚出炉的甜面包，把肚子填得饱饱的。
她一边幻想着，一边走路，忽然她发现马路旁的阴沟里，有个发亮的东西。
她伸手捡起来一看，原来是一枚银币。虽然不是五毛钱，可是它的确真的是个一毛钱的银币啊！
"咦，我的幻想果然成真啦！"
撒拉不觉惊奇起来，高兴地想。
可是再仔细一看，她又觉得这一毛钱又像假的似的。对面的房子是一家面包店，一位胖胖的太太正在把一些刚出炉的面包--鼓得大大的，看来又香又甜的一大盘面包，摆进橱窗里。撒拉觉得自己好像是在梦里一样。她想：这一毛钱一定是神赐给我的，可是我还是必须问个明白，是谁掉的。
撒拉走到面包店的门前，正要走上石阶时，她突然又停下了脚步。
原来在石阶的旁边，有个穿得比撒拉还凄惨的少女乞丐，全身紧缩成一团地坐在那儿。
这个女孩子的样子，乍看之下，简直像是一堆破布。她身上穿的衣服像是用五颜六色的破烂布条缝补的，而且全都淋得湿透了，和落汤鸡没什么分别，两只冻得又红又肿的脏乎乎的脚，不停地颤抖着。
她的头发，蓬乱得像一个鸟窝，有几缕披散在前额上，雨水顺着脸往下流。两只发亮的眼睛，深深地陷了进去。啊，撒拉从来没有看过模样如此可怜的人。她心想：真可怜！这个孩子和我一样，还是个小女孩哩！
撒拉不知不觉走近她的身旁，问道："你是不是饿着肚子呢？"
这个小乞丐抬起可怜的小脑袋，望了望撒拉，她从来没有遇见过对她这样温柔地讲话的人，所以一时竟不知怎样回答。她使劲地咽了一下唾沫后，说道："不但肚子饿，而且是饿得快要晕过去了。"
"中午没吃饭吗？"
"别说午饭，连早饭也没吃呀！"
"你已经多久没有吃东西了呀？"
"从昨天晚上到现在。不管到哪里，都讨不到吃的，虽然我拚命地哀求。。"
这孩子多么可怜！她一定比我还要饿十倍、二十倍，也许都不止哩！撒拉心想。
"你等一下。"
撒拉说着，便走进面包店里。店里面很暖和，充满着面包的香味。
闻到这种香味，撒拉觉得更饿了，几乎就要晕过去。但是她却努力地支撑着，向那位胖太太说："请问你，知不知道是谁丢了这一毛钱？"
胖太太惊奇地看着撒拉的样子和手上拿着的银币。说：
"噢，这儿并没有人丢钱啊！是捡到的吗？"
"是的，是在那边的阴沟里捡到的。"
"它可能已经掉在那儿很久了，所以根本就没法子知道是谁丢的。既然是你拾到的，没有关系，你可以用它，啊！你真是个好孩子。"
胖太太望着撒拉那楚楚可怜的样子，问道："你想买什么？""我想买甜面包。"
胖太太立即从橱窗里拿出六个甜面包，把它们一起用纸袋子装了起来。
"给我四个就够了，因为我只有一毛钱。"撒拉说。
胖太太笑着说："多的两个是我送给你的，你拿去吃吧！是不是饿得很？"
"是的，非常的饿。。。谢谢您呀！"
撒拉本想说明现在有一个孩子比自己更饥饿，但那时恰巧又进来了几个客人，胖太太忙着去招呼他们，因此她没有说出口。
书书网手机版 m.1pwx.com