主教秘书不得不小跑起来才勉强跟上莱涅的步伐，而后者不管不顾地一直向书房走去，他只得提高声音问：“您说什么？”
“召集所有的神父，马上起草一份文书交给市政厅！”莱涅头也不回地说，“还有，跟克勒市长约个时间，说我有急事找他商量！”
“可是克勒市长他……”
“我知道他一向对我们不满，我会应付。现在非同寻常。”他握着房门的铜把手，感觉它非常冰冷。“在埃默巴赫通缉这个人并搜查他的同党——亚瑟·加布里埃·卡尔洛夫。”
他重重地合上门，把自己关在里面。与此同时他无力地倚靠在那里，肩头开始小幅度地抖颤，接着终于忍不住从喉咙里爆发出一阵大笑。他想起就在刚才的礼拜堂里，卡尔洛夫——不，亚瑟——就站在自己面前，一颦一笑都清清楚楚，对于任何指责和威胁全部满不在乎，一如既往，而自己居然一动都不能动，眼睁睁地目送他面无表情地从门廊走开。只有散落在大理石地板上的零零碎碎的花梗证明他曾经从上面走过。
他握起念珠，机械地一粒粒拨动着，口中模模糊糊在念的却不是玫瑰经，而是一个又一个人的名字——那些曾经无比熟悉的名字和年轻亲切的面孔，现在居然只能在他自己的祷词里出现。念着念着他便哽咽了，向着苦像跪了下去，泣不成声。好的，现在你尽管走吧，只要你在埃默巴赫一天，我就会证明你是完全错误的，而且叫你偿还一切。
埃默巴赫市政议员的家宅比不上主教府的一半豪华。它只是简单式样的二层木制楼房，在此地随处可见。年轻的洗衣女工在低矮的楼梯间里穿行，费力地将满满一篮洗好的被单放到院子里，在喘口气的间歇摘下白头巾擦了擦汗珠。她看见那个新来的女孩正在那儿劈木柴，手脚利落，脚边整整齐齐地码好了一摞。阳光在把她束起来的长发映成了橘黄色，挽起的衣袖下面胳臂纤细而结实。
“你真有力气，莉狄亚。”她不禁赞叹道。
“这没什么，我以前也经常做这些事情。”莉狄亚温和地笑笑，将斧子搁到一边，“还有什么需要我帮忙的吗，安娜？”
“如果你愿意帮我把这些被单晾起来就再好不过啦。”
她将白净的布伸展开，感到清凉的水气扑在面上，可是在那一瞬间她看见了某个年轻人的脸在侧楼的窗户里闪过，似笑非笑地望了她一眼。是阿尔伯特。她舒展的神情一下子绷紧了。
“怎么了，莉狄亚？”安娜顺着她的视线抬头看了看，他立刻从她们的视线里消失了。“啊，你认识克勒先生的客人吗？”
“算是吧。”她犹豫着回答，“虽然只见过一面。他居然能认识克勒市长。”
“对了，他身边全都是莫名其妙的人。昨天还带来一个怪家伙呢。我偶然路过时听见他们谈话。”
“怪家伙？”
“是呀，一个红头发的外国人。虽然模样很好看，对我也很友善，可感觉还是很怪异！”
“你怎么知道是外国人？”莉狄亚笑了笑，接过她递来的晾衣夹。
“哦，他称呼他的名字奇怪极了！一定不是德语！是什么呢？FA……FAVILA……”
莉狄亚手中的木夹子掉到了地上。“法维拉？”她瞪大了眼睛，用突然变调的声音反问，“不可能！这决不可能！”
“你——你怎么了，莉狄亚？”安娜担心地按着莉狄亚的肩膀，她的姿态就像一只受惊的猫，让安娜吓了一跳。“你知道他是谁？”
可是莉狄亚根本没有听见她的询问，只是一个劲儿地喃喃重复着：“法维拉——法维拉——不！不可能是他！他在骗人！”她惊骇得用手捂住双颊，“因为——因为他已经死了！”
阿尔伯特·汉莱因远离了他在勃兰登堡的双亲到各地奔走求学，已经习惯了与劳累、贫穷和敌意为伴。他相信困境是一种历练，是上天最好的考验和礼物。不过现在他已经有了自己的朋友，从最贫苦的农民到地位显赫的学者，包括目前正在提供给他庇护的埃默巴赫市政议员——他们的经历不尽相同，然而都有某些相通的特质，那就是对现实不满。现在他们正在和他在一个屋檐下，聆听他，信任他，分享最危险的秘密。他必须做一个果决的领袖，从神态到语气都要自信。
“我明白你们都想了解我们究竟能做什么。而现在的关键不是我们能做什么。而是能做多少。”
“埃默巴赫主教虽然年轻，却是个很危险的人物，别忘了他是怎么靠镇压新教徒爬上来的。”有人插话说。
“埃默巴赫不是他一个人的，城市又不是修道院，这种所谓的教会领地城市绝对是德意志的屈辱，教士的特权早就应该废除了，我相信市政议会也不会再忍受教会插手公共事务。”他特别加重了最后的语气，“这也是我们能得到支持的原因。”
“虽然克勒市长和一些议员不是贵族，但你怎么能肯定……”
“谁？！”阿尔伯特突然暗暗向对方作了一个手势叫他噤口，提高声音用沉稳的语调向外询问。所有人都紧张地吞口唾沫，不自觉地绷紧了神经倾听门外传来的动静。
阿尔伯特满腹狐疑，还是不动声色地起身去开门。还没等他反应过来，一个敏捷的身影便闪身而入。“瓦尔维小姐！”他惊讶地脱口而出，声音里有少许的责备，“您不应该现在来，出什么事了？”
“你们中间，谁是法维拉？”莉狄亚一只手揪着胸口，皱着眉头，冷冷地环顾室内这些目瞪口呆的男人。阿尔伯特愣了一下，这名字自一个年轻女孩口中说出，给所有人带来的震撼太大了。“您所说的人现在不在这里。”他很快地回答，“不过我可以带您去见他。所以您可否……”
“听着，我不十分清楚你们要干什么，”莉狄亚猝然打断他，“可是你们受骗了！法维拉早就死了！我——我亲眼看他被埋葬的！”
一阵嘤嘤嗡嗡的惊呼霎时传遍室内，带着诧异和怀疑。阿尔伯特注视着她，她明显不是在假装什么，那完全是一个年轻女孩的神情，焦虑和癫狂都是为了某个特定的人。他沉吟片刻，最后以非常肯定的口吻对众人宣布道：“请诸位暂时先回去。不要担心。这件事一定会马上调查清楚。我保证。”
他将窗户闩上，发现已经将近傍晚了，斜沉的太阳将房屋拖出一道长长的影子。那个女孩还坐在椅子上，有些呆呆地望着地面。他踱到她身边，轻声地开口，语气像是在安慰。“可以说说吗？你为什么这么肯定法维拉已经死了？要知道，首先这不是一个真的名字。”
“FAVILLA，拉丁文，意思是灰烬。这是……亚瑟给自己取的名字。”莉狄亚缓缓地接道，丝毫没注意到阿尔伯特闻言变了脸色，“他是我父亲的朋友，从很早以前，他就不时到我家里来。最后一次是两年前……”她突然抓住自己的双肩以抑制住它们的颤抖，“他死了，我的家人在埋葬了他以后，也死了。就剩下我一个，只有我一个……”阿尔伯特将手搭在她的肩上。
“你还记得他都做了些什么，因为什么死去的吗？”
“我不知道！什么都不知道！我那时还是个孩子！”她开始语无伦次起来，“一切太突然了……我不明白……”
“你家在哪里呢？”
“康斯坦茨附近。博登湖畔的一个小镇。”
阿尔伯特颦着眉在屋里踱步，弄得地板咯吱作响，斟酌许久才说道：“就我所知，法维拉是将近三年前——1520年在康斯坦茨失去了音信，有人信誓旦旦地宣布他的死讯。他自称其实是一直被关押着，再次出现是在特里尔的济金根那里。”
“我知道特里尔发生的战争。”莉狄亚突然抬起头来，“但是我不相信法维拉在济金根那边的说法。他死了，你说的对，是在1520年冬天。”
阿尔伯特打量着这个年轻的女孩，不知说什么才好。难道他们真的被愚弄了？还是她掌握了什么特殊的秘密，使她竟然如此偏执，不接受任何解释——除了见到他本人她才会罢休。
“那么你自己去见他。”他最后简单地说，“听说最近每天傍晚，他都会去圣母教堂墓地。”
莉狄亚愣了一下，在一瞬间她脑海里的回忆重叠起来。在她转身离去时，阿尔伯特诡异地笑了笑：“假如还有什么疑惑的话，我建议你不妨去找埃默巴赫主教。”
那一切的回忆是那么真实，俨然的屋舍，丛生的草地和潺潺溪流都历历在目。那棵老橡树，墓地边的老橡树，那是他和她曾有的乐园，他们坐在树荫里，亚瑟翻着书页，教她念故事和诗篇。莉狄亚甚至觉得她伸手便可以摸到那温暖粗糙的树干。但是深埋在墓**中的棺木和上面写着他的名字的墓碑，以及那些倒卧的尸体，像噩梦一样抓住了她的心，使她震颤起来。
圣母教堂墓地还是和那时见到的一样，只是黄昏的光线使这里染上了一层诡异的幽暗。她仿佛被神秘的幽灵引领着，穿过墓碑的树林，径直奔向那片空地。那些野花仍旧盛开，在冰冷的晚风里摇曳，就像无数沉默的灵魂在黑暗中闪烁着。周围太安静了，充斥着腐烂的植物和潮湿的泥土气息。在这个死者的世界里她害怕起来。这时她看见了——远远地坐在接骨木树下的人，正温和而悲哀地望着这里，身下垫着黑色披风。
一瞬间她的血液都凝固了。她不知道那是思念的虚像还是徘徊的幽灵。直到他站起来，朝她柔声说道：“莉狄亚，是你吗？”
面对这一切她不知所措，但是当卡尔洛夫朝她伸出手时，她不受控制地流下了眼泪，奔过去紧紧地抱住他，仿佛怕他再度消失。“亚瑟！”她呜咽着，泣不成声，“亚瑟！”他真实的手臂抱着她，低沉地重复着，直到她完全平静下来：“是的，是的，我回来了，一切都结束了。”
“你为什么会——”她摇了摇头，哑着嗓子说，“那时候你明明——”
“那不是真的，”他肯定地回答，“他们制造了骗局，让所有人都以为我死了，然后把我关进监狱，封住我的口。不过现在我是自由的。”
“他们——他们是谁？”莉狄亚立刻反问，“告诉我，你究竟发生过什么事？这一切——所有这一切，究竟是谁干的？他有什么权力这样做？”
卡尔洛夫缄口不言，垂下眼睛，凝视在暮色里变得幽深的草地，仿佛在寻找什么人。莉狄亚同样转过头，但是那里并没有别人。“埃默巴赫主教……”她突然骇然地说，“维尔纳·冯·莱涅——我说得对吗？！”
这个名字似乎刺着了他，卡尔洛夫随即皱起了眉头。莉狄亚颤抖着嘴唇，好半天才吐出破碎的话语：“天哪，这不是真的……那家伙——下地狱的！我要杀了他！”
“不要这样，莉狄亚！”出乎莉狄亚的意料，卡尔洛夫突然按住她的双肩，直视她的眼睛严肃地打断她，“这件事已经结束了，我和他已经没有关系了，别做任何傻事！”
“——结束？你认为结束了吗？”她拼命甩掉他的手，后退一步，眼泪再次夺眶而出，“父亲，母亲，姐姐，在你之后全都死了，被他们害死了！他毁了我的一切！我早就发过誓，如果知道谁是造成这一切的凶手，一定会亲手杀了他！谁也不能阻止我，连你也不能！”
卡尔洛夫定定地看着莉狄亚，她流着泪继续指责着什么，但是被一阵更强烈的声音淹没了。那是凛冽的风掠过墓地时带来呼啸，长眠在这里而没有墓碑的死者在向他呐喊，他头一次感觉到亡灵的沉重向肩背上压了下来。“他们全部因你而死”——尽管他矢口否认，但是在那次见到莱涅后，他一连几天都冒着危险，悄悄来到埋葬他们的地方，一连几个小时地站立着，直到星星出现在广袤的天空时才怅然若失地离去。
书书网手机版 m.1pwx.com