第二日清晨，我在脖酸腿痛中醒过来，还未睁开眼，先有一股似熟悉非熟悉的气味萦绕，半伸个懒腰，仰头赫然见着十三阿哥的脸，惊得我一跌，这才想起我是跪坐在地俯着十三阿哥膝上睡了一夜，而他坐的正是四阿哥原先坐的那张太师椅。
十三阿哥原是撑着手肘闭目而眠，我一动，他也睁开眼，时当晨雾初起，缭乱弥漫，而花厅里还有几只蜡烛燃着，格子窗外微风吹动，四周但闻花叶沙沙。
光影交错下，他一件香色刻丝黑面长衫在身，连带子也未系，直衬得眉目深秀，丰神如玉。
这就是龙子风孙，活的。
十三阿哥站起来舒展一下，我顺势溜坐上椅子，就着他昨儿下半夜带来的点心吃了两块，熬通宵是个体力活，为我的玫瑰色面颊一叹。
其实我昨晚最多跪了两个时辰就开始耍赖。
我一姑娘家，借口如厕，戴铎拿我有甚么办法？不过捱来捱去我还是得回花厅，索性搬出唐僧大话西游那套本事，有话没话跟戴大总管探讨人是人他妈生的妖是不是妖他妈生的一类问题，偶尔还给他出两个脑筋急转弯的题目，他不胜其苦，便以去找四阿哥来威胁我，我就很看不起他这个：你说不过我可以打嘛，打不过可以不打嘛，干什么去打小报告呢？结果他还是去了，换来的不是四阿哥，却是十三阿哥。
听十三阿哥口气，他也是刚跟四阿哥谈完事，还没安置先出来碰到了戴铎，就过来看我了，顺手带了夜宵。
戴铎本来要陪着，但十三阿哥命他自去歇息，他也没得好说。有吃有喝我就最开心了，碰巧十三阿哥兴致颇好，也席地而坐同我天南海北扯了一通话，基本上是他说，我听。
他是带兵阿哥，有很多军营里的笑话儿，他说起来绘声绘色还绘形，这么一说，又那么一比划，笑得我嘴都麻了。
后来累了，他叫我坐椅子趴在桌子上睡觉，我思量一下还是算了，睡过去人事不知的，万一被四阿哥见着，我再受罚不打紧，连累了十三阿哥我算哪门子好姑娘呢，于是他坐椅子上睡了，我却是倚着桌腿睡的，睡着睡着就拿他的腿当枕头用了。
十三阿哥见我一醒来又忙着吃，忽道：“四哥，你来了？”
我不紧不慢补口茶水，吞了最后一口点心，转头笃定道：“你骗……”下一声就噎在喉咙里没出来。
真的是四阿哥踱进花厅来！
他身后就跟着戴铎，不会错。
再仔细一看，四阿哥手里还拿着马鞭子！这哥们真得空，一大早的起来做广播体操呢？
想归这么想，其实我很怕他是来揍我的。俗话说得好，伸手不打笑脸人，我敏捷拍拍沾了点心的袖管，一个箭步上去，抢在四阿哥身前一立定，左腿伸出一步，右腿着地，左手在下，右手在上扶在膝盖上，全跪行礼：“请四阿哥安！”
本来我还考虑了一下请安、千礼和蹲安到底用哪一个，不过现身着男装，再像昨日一样给他福一福，又成笑话了，遂用了最正式的这种。
四阿哥跟十三阿哥说了句满语，我只听清“埃拉塔拉米”几个发音，因昨晚听十三阿哥说到，知道这是满语“请大安”也就是汉人说“打千儿”的意思，不过四阿哥是说我好说我坏我就听不真。但我刚才低头下去一瞬间发现他的马鞭子是拿在左手的，便更加定了心。
而十三阿哥笑着回了他一句什么，我就一点都没听懂。四阿哥又对我说了声“伊立”，这个我最拎得清的，便起了身。
四阿哥改用汉语道：“老十三，多早晚了？尽在这磨蹭什么，一会子打马去畅春园给皇上请安，误不得时辰，太子昨夜便住在园里，咱们更不可晚了。”
怪不得四阿哥腰束革带，一身骑装打扮，他们这么早出门，我却只想快点扑到床上昏天暗地补一觉。没想到等着我的却是恶梦一场。
四阿哥和十三阿哥带上侍从逍遥打马才去，驿馆马上就热闹起来，想找个地方安静睡觉根本不可能，天大光时，所有人才算收拾好，浩浩荡荡回北京城。
总算戴铎没安排我骑马，拨了马车给我坐，我先还欢喜一阵，谁知路上更加痛苦，马车最大的特点就是颠簸，古时也没像样的马路，车厢又不大，坐在车里，人只随车子一起摇晃颠簸，不舒服到极点，我甚至开始怀念以前挤公交车的日子，加上我的腿还酸软得很，吃不住力，于是我头上前后左右撞出不同形状不同大小的鼓包来，满清十大酷刑，今日是也。照理我是该回年希尧家宅的，许是四阿哥忘了吩咐，戴铎竟直接将我带到紫禁城的四贝勒府。
到了四贝勒府，我一瞧就眼熟，扒帘子看了半日方想起这不就是那回我去北京玩时，阿海领我参观过的北京东北角规模最大、保存最完好的喇嘛教黄教寺院雍和宫嘛？
这里的建筑由疏渐密，由低升高，前面经过长长甬道颇显深远，影壁、牌楼与苍松翠柏绿瓦点缀其间，幽静中另有空旷开朗之感，过了一道昭泰门往北，建筑群便逐渐密集，殿宇楼亭纵横交错，飞檐墙脊参差穿插，恰与前面疏朗的格局形成强烈反差，坐在车里望去，层层屋脊渐次飞升，不知觉间车前车后的侍卫也渐渐少了，忽见一楼宛如高悬空中，格外壮观，马车忽忽的就停下了。
到了此地，我也不倦了，自己打帘一跃下，抬头一看，楼悬匾额，上书“万福阁”三字。
高福儿里头迎出来带了我们一干人进去，我处处留心，却见此处和记忆中一样，进深七间，中部为一座三层重檐歇山顶高楼，东西各有一座两层楼，三楼间用两座飞桥相连，统统是全木结构，院子自然是金砖铺地，一平如砥，擦得铁镜一般，略不小心，踏上去就微微打滑。
才进这儿，我就觉心跳的厉害，且越走越烈，也不像全是坐马车坐出来的，脑子里乱哄哄的仿佛有声音在盘旋，偏又捕捉不住，身上也像我在桐城头次醒来时那样冷热不定。
停停走走左绕右绕的行了一段，一起的人渐渐少了，忽又停下，耳边只听高福儿声音道：“请福晋安！”
我抬起眼，看到一名贵妇人在一众丫鬟婆子的簇拥下走了过来，只见她中等身段，素肌淡眉，没点棱角的圆润面容，可仔细一瞧，眼神里头愣是带着硬气，心知这便是清朝十大夫人之一、四阿哥的正福晋、将来雍正朝的皇后纳拉氏了，但我实在跪不动了，只学高福儿行个小礼，垂手站立，鞠躬唱喏：“请福晋安。”
纳拉氏笑道：“莹莹也来了。上回听四爷赞你扮男装的模样儿俊，我只不信，如今见了，果不虚言。高福儿，你带她去我院里西厢房找翠儿拿身旗装换上，四爷这时辰就要回府了，大阿哥三阿哥已先到了，戴铎正在怡性斋伺候着捧茶，你安顿好莹莹还上前头来。”
福儿点手答应着，纳拉氏便带着人一径去了
福晋平日是和四阿哥住在正房的，但她另有一处春和院，四阿哥不在府里时她也会住那。
高福儿领我到春和院门口，翠儿早得信出来，高福儿不便进福晋院子，将我的事又跟翠儿交接一遍就回头去了
翠儿已经打扮过，梳了光亮的头，穿着斜扣鸳鸯环的黑领铜纽扣绿袍，显得人一根水葱儿似的，体面不少。
贝勒府里规矩大，她见了我也并没多说话，带我进了西厢房的一间，开柜检取一套镶滚彩绣的旗装常服出来。
我定睛看时，是镶粉色边的浅黄色衫，外加浅绿色镶黑边并有金绣纹饰的大褂，下配长裙，裙中褶裥内有繁复花纹，略抖动开来，好似月色映照下的美景，连脖子上围的紫绸绢子，脚穿的玉色绸袜和一双有三寸多高的花盆底鞋都是崭新齐全的。
这些服饰不说别的，手工就吓死香奈儿气晕范思哲。既见靓衣，云胡不喜？
翠儿端过铜镜来，替我仔细梳了两条发辫垂下——这才是清初未嫁女子的打扮，两把头那是找了老公以后的事情。还好年玉莹天生丽质，哪怕剃个光头也是俏尼姑，要我白小千在现代弄这么两辫子，那就符合一首民歌《村里有个姑娘叫小芳》了。
我换好全套衣服照了照，自己也是眼前一亮，本来嘛，小姑娘啊还是穿女装最好看，四阿哥还说我女装不如男装好看，充分说明他的审美情趣有待提高。
只不过最后穿上花盆底鞋可苦了我。
以前穿高跟鞋泡酒吧跳劲舞对我也不算难度多高，但这花盆底鞋是人穿的吗？
走起路来一步三晃，极难掌握重心，为了保持平衡我的腰椎都快扭断了。
清初有句话“降男不降女”，“男降”者留头不留发也，“女不降”者，管你满虏大脚，我仍笑傲小脚。
年家算是四阿哥门下包衣奴才，从的满俗，年玉莹并未裹小脚，可平日定然从不穿“花盆底”的，不然脚不会挤得这般难受，偌大王府，叫我穿这个走路，不如拿把刀剁了我算了！
想到这，我立刻记起一句话来。
——我等着你，你敢不来的话，就死定了！
昨晚那疑似十四阿哥的美丽色情狂对我说的话，我竟然忘到现在。
不管怎么说，那家伙可是我的古代初吻终结者，我还挺愿意给他三分薄面，不过一入侯府深似海，慢说他并没讲清楚到底约我回京后在哪儿见，就是讲清了，除非他此刻在我对面
房间，不然我是万万鼓不起勇气踩着花盆底冲冲冲上云霄跟他佳人有约的。
就这胡思乱想间，门外跨入一名大丫鬟，翠儿上前一福：“春喜姐。”的1efa39bcae
春喜点头一笑，挥手令翠儿退下，才向我打量道：“四爷已经回府，现在怡兴斋，福晋让我唤你过去。”
她长得白净顺眼，跟我说话的态度却似隐据傲，跟福晋大大不同，我本就奇怪以年玉莹的身份在四贝勒府算不上有头有脸，何以蒙福晋青眼，现在看来果然透着一丝丝古怪。
我反正言少不失，他强由他强，明月照山岗，就凭我学过马列主义思想邓小平理论三个先进性教育的人，就算斗不过阿哥，还怕你们这些家庭妇女不成？
当下也推辞不掉，硬着头皮踩着花盆底跟在春喜身后往怡兴斋走去，脚疼的无法，只得心里默骂三字经罢咧。春喜带我走的路高高低低，一时下廊，一时上桥，我几已遥遥落在她后头，只见着个影子。
好容易她停下脚步，我作死作活气喘吁吁赶上去，她一手点点左前方一座跨院：“到了，你进去便是
我比当年在学校跑八百米测试还惨，她一走，我便扶了膝盖大口呼吸，这万恶的旧社会，广大女性多苦啊，典型的被穿小鞋。
半响换过气来，我整整衣装，一步三晃走到跨院道门前，还没敲门呢，“枝呀”一声，门自内开了，露出戴铎张胖脸，见到我，他变色道：“你怎么来这了？来不得！快走！”
我怒向心头起，丫脑子进水啊，我万里长征走到这敢不放我进去
“是福——”我一手挡了门，刚要说是福晋叫我来的，半只脚才跨进门槛，抬眼忽见院里书斋走出几个人来，打头便是十三阿哥，他眼尖，一见着我，也是陡然错愕。
我直觉不妙，赶紧抽身往外退。
戴铎慌忙之中让得不巧，反把我堵住了。
正急切间，只听身后传来一个冷冷声音：“戴铎，怎么还不出门？——谁？站住！”
戴铎回身迎上几位主子，甩袖啪啦依次唱诺：“请大千岁安！请三阿哥安！请四阿哥安！请十三阿哥安
我知四阿哥已见到我，夺命狂奔等于自杀，扮石化又不成，只得跟着过去微低了头，双手贴腹相交，膝下蹲，一一唱喏了一遍。
我才给十三阿哥请了安未及起身，四阿哥便道：“我怡性斋一向不准女眷入内，戴铎你怎么教的规矩？”
戴铎一听，忙抖索着跪下连连碰头，并不敢说话。
这当儿我早偷眼扫了一圈，四下并未见到福晋身影，此刻这般情景，心如电转，已略清明：我是跳了人家摆的圈子！
——春喜说，四爷已经回府，现在怡兴斋，福晋让她唤我过去。但她没说明福晋叫我去的地方就是怡性斋，就到了地头，方向是她指给我，可她也没说是什么地方，若她是福晋派来的，哪有不见福晋面交差中途而去的道理？
——怪我太大意喝了奸人的洗脚水！只不知道，这圈套是有人栽赃福晋，或者干脆就是福晋要整我？
——看戴铎这反应，我咬出了春喜也没用，她传话的时候连翠儿也不在屋里，且一路带我走来不晓得选了什么路线，竟没遇见什么人，我跟她相隔又远，若她有心害我，只需反口不认，就是笔死帐，何况她上头的人若不是福晋，会连累福晋；若是福晋，四阿哥又不可能为我给福晋没脸。
——连十三阿哥也不能发声，不管怎样，这哑巴亏我今天是吃定了！——怒，大怒！
四阿哥看也不看我一眼：“戴铎领二十板子，罚六个月的钱粮！年玉莹领藤条数：十！”
“扎！”院里长随上来如狼似虎架起戴铎，又要伸手拖我。
我比窦娥还冤，真被他拖下去打了就叫老天爷也白搭，但急切间又实在想不起怎么解释才得体，咬牙往十三阿哥处挪去，满心打算多捱一会儿。
不料大千岁见四阿哥发落完了，举步便走，我避让不及，一头撞上他身侧的三阿哥，三阿哥一踉跄，怀里散落下几张正方鹅黄笺子，跺脚道：“我的英吉利诗！”
地上几张笺子均有曲折字母墨迹，我一眼扫下去，只一张上面是我认得的英文，忙抢先捡起来，双手捧给三阿哥——再罪加一等四阿哥非把我烧烤了不可！
此时别的长随也把余下的笺子拾起交上，三阿哥都收在手里抖了一抖，奇怪地盯了我一眼，又同四阿哥对视一下，四阿哥因一摆手，令又来拖我的长随们退下
三阿哥手中递出数张笺子，问我：“你分得出我们满文和英吉利文？”
十三阿哥踱到四阿哥背后，在我起身站直时给了我鼓励的一瞥。
我稳稳心神，低头在三阿哥手中一叠翻出写有四句体英语诗的正数第三张笺子。
三阿哥一抚颌下山羊胡子，扭头向四阿哥笑道：“原来我们竟看错了人，这姑娘会识英吉利文，想必是你亲传？四弟又何必为她冲撞我们这一区区小事便大加？伐，自古佳人易求，美眷难得嘛。”
大千岁也哈哈笑道：“老三你忘了，我们兄弟中，最怜香惜玉之人要数太子爷，这摧花之人嘛，哈哈，要认真论起，老四也不知伤了多少人的心——你道这姑娘是谁？是飞扬古麾下副将白景奇的女儿！当年皇上第三次亲征噶尔丹，白景奇万军丛中拼死救驾立下奇功，他子息微薄，就这一个女儿，真正心头肉儿似的，他临死前皇上当面亲许托孤，那是何等的殊荣？因四弟正福晋又是飞扬古的女儿这层关系，便将她自小抱入四弟府养着，九岁上才转给四弟门下年家代养，就现在你去问，皇上也叫得出她的名儿来。你成天价只知在你那府里埋头编书，当真两耳不闻窗外事了吗？”
年玉莹的情况我都是从十三阿哥那听来的，他说得并没有这样细法，而大千岁说的这些我想也没想到过，不过这么一来倒是能将福晋对我的态度解释一二。
不过大千岁说话的语气又让我隐约觉得这中间还有一些对不上版的地方，肯定有问题，但我这会子也讲不清是在哪里，只听三阿哥“哦”了一声：“我刚说我看错了人，没想到又错一回，的确佳人，却未必美眷，哦，不，现在不是，将来未必，四弟，你说是吗？”
三阿哥意颇隐晦，但我一听就懂了，恍惚抬头看去，四阿哥正注视着我，竟让我捕捉到他眼中那一丝少有的柔和之色，不禁呆了一呆，一转目，又看到十三阿哥的眼神，一时心跳如鼓，复垂下首去，只觉百转千回，满腔的心事分不出是年玉莹的，还是我的。
但我低头作认罪状并不能阻止这四个阿哥投在我身上的目光，我本就穿得多，刚还出了汗，现在简直热得要烧起来，尤其是露在外面的脸。
无可奈何下，我照着手中鹅黄笺子上的诗句低声读起来：“Aflrwasofferedt／ShaflrasMayverbore／ButIsaid，&qt;‘veaPrettyRose-tr，&qt;／AndIpassesthestflr‘er。”
分散注意力果然有用，我吸口气，读下去的速度更快：“ThttyPrettyRose-tr／Totdherbydayandbyght／ButmyRoseturdawaythjealsy／Andherthornsrylydelight。”
一下读完，三阿哥诧异道：“虽然发音不标准，但大体上一个词也没错，这是广东十三行送上来的，我收了预备明日誊好呈圣，还没给人看过，老四你是怎么调教的？老十四的英吉利文算学得最好，就他府里头也找不出一个这样的呢！哎，姑娘既会读，可懂翻译？”
四阿哥面上已恢复那副淡淡的表情，可仔细听还是听得出他声音有一丝波动：“三哥既然喜欢，玉莹你就勉力试试吧。不要怕错，尽管说。”
这还是我头一次听他叫我“玉莹”，我从不知道他的声音竟然也可以这么温柔，不过下回要想办法让他叫声“小千”我才知道到底爽不爽。
三阿哥见了他的大头鬼，说我的英语发音不标准？
我可是英语六级口试才考了三次就及格的人哟，他标准，怎么不发个音给我听听？还要我翻译，当我免费劳动力啊？
切，封建统治阶级就是腐朽，要不是四阿哥发话，我一定不翻译——不过四阿哥已经发了话，我要不翻译，万一他再来一句“拖下去打”，我就真的要精神崩溃了！
所谓打死我也不翻译，简单言之，就是：不打死，我翻译。的
这点志气我还是有的。
好在这诗连英语四级的难度也不到，比较好搞定。
我又飞快默念一遍，才清清嗓，缓缓道：“这诗的表面解释是有人送给‘我’一朵五月里盛开的最美的花，但是，‘我’以家里已经有了一棵好看的玫瑰树为借口，拒绝了这朵花。于是，‘我’回到家里，日日夜夜精心伺候那棵玫瑰树，具有讽刺意味的是，玫瑰树因为嫉妒和怀疑而对‘我’不理不睬，它的刺竟然是我得到的唯一快乐……”
说到这，我心里格登一下，便停住了，本来要接着发挥说些象征意义中心思想什么的也都按下了。怎么会这么巧，在这个时候偏偏让我当四阿哥、十三阿哥面读到这首诗？
四阿哥略皱一皱眉，向三阿哥道：“这诗是谁选送的？”三阿哥沉吟不语，似甚为难。
大阿哥道：“老四你刚回京，怪不得不知道，这诗是太子的大世子爷弘皙看中，广东十三行的事全经他手，现管。要是古体诗，咱们一百首也不难，但昨儿已报了皇上有英吉利诗呈上，这溜溜急的怎么换呢？”
这话一出，事涉太子爷，各人都不好表态。
我灵机一动，想起从前乘地铁时常在车厢上看到的一则英语名诗，遂小心翼翼道：“敢问大千岁的意思，只要现有一则英诗换上就不妨碍的？”
大千岁还未说话，三阿哥先奇道：“你有？”
我看一眼四阿哥，四阿哥微微点头：“你说。”
我回忆一下，朗声背道：“AugursofTosawrldagrandofsand/Andaheavaldflr/Holdftythepalfyrhand/andetertyanhr。”
三阿哥听了，细细咀嚼片刻，拍手笑道：“好诗，好诗，又如何解法？”
我正等着他这话，笑道：“一颗沙中看出一个世界，一朵花里看出一座天堂，把无限放在你的手掌上，将永恒在一刹那间收获。”
这话一说，连四阿哥也合掌道：“我佛拈花一笑曰，佛体本无为，迷情妄分别。法身等虚空，未曾有生灭。有缘佛出世，无缘佛入灭。处处化众生，犹如水中月。非常亦非断，非生亦非灭。生亦未曾生，灭亦未曾灭。没想到英吉利人做的诗里也有这番见识。”
十三阿哥道：“那是玉莹翻译得好，刚才我听她原文也依稀觉出这味，但要我说，就说不到她这般好，虽是白话，意境微妙之处并不稍减，真正难得。”
三阿哥扬首向上，并不发声，只唇角微微歙动，山羊胡子不住乱动，像在默默背诗样子。
大千岁却道：“我一听老四念佛我就头疼，我与佛无缘，老三你也没有罢？”说着，他一手拉了三阿哥大步出院去。
四阿哥低脸默默一笑，旋又敛去，趋步送出全礼。十三阿哥跟在后头走了几步，却又停下，扭头望我。
我正瞧着四阿哥背影出神，待留意到他的动作转目同他对上时，他的面上已无任何波澜。
我跟他的对视足有三秒，而我的大脑一片空白，好像全部呼吸都被他那双黑滇滇的眸子夺走。
欲辩，却忘言。
书书网手机版 m.1pwx.com