佛罗伦萨简介,徐志摩的,翡冷翠的一夜

上一章 目录 下一章
球队名称:佛罗伦萨Fiorentina
成立时间:1926.08.26
所在城市:佛罗伦萨
球队主教练:克劳迪奥·普兰德利
球场名称:法兰基球场(ArtemioFranchi)
主席:德拉瓦莱
球队昵称:紫百合(翡冷翠)
主场队服:紫色上衣,紫白色短裤,带有红白花边的紫色球袜
06-07联赛排名:5th
佛罗伦萨俱乐部建在文艺复兴之城———佛罗伦萨。1926年,该俱乐部正式采用现用队名,并由佛罗伦萨市内三支球队合并诞生,当时球队的主色调是红与白。
1928年,佛罗伦萨从乙级开始了它在足坛上的拼搏历程。第二年队服颜色改为紫色,代表该市市花百合。1929-1930年赛季它升入甲级,除了1938年之外,以后一直是甲级队中屈指可数的强队。它获得第一个冠军是1940年的足协杯。该球队鼎盛时期在50年代后半期,当时它获得了1955-1956年赛季冠军,并在此后四年蝉联亚军。
60-70年代,佛罗伦萨留下了辉煌成绩。1968-1969年赛季联赛冠军、4次捧得足协杯、1次捧得欧洲优胜者杯。不过近年来它在联赛中的位置常居中下游,令狂热的球迷十分失望。
尤其是在1993年,该队当时志在夺冠,拥有埃芬博格、巴蒂斯图塔、小劳德鲁普的佛罗伦萨竟然跌到乙级。尽管如此,佛罗伦萨还是很快在乙级联赛中夺取冠军,只一年时间又重返甲级行列。
佛罗伦萨创建之初的著名球星有30年代被誉为“冰冷门将”的守门员、冷静沉着的萨尔萨,有长在阿根廷的得分手蒙多利,有40年代固定的中场组织者西斯蒂。但该队历史上最光辉的球星是1982年世界杯冠军队成员之一、以华丽的指挥才能风靡一世的安东尼奥尼。罗伯特·巴乔曾在该队崭露头角,后从佛队转会到尤文图斯队,并因此引球迷骚乱。荣誉榜联赛冠军2次(1955-1956,1968-1969)杯赛冠军5次(1939-1940,1960-1961,1965-1966,1974-1975,1995-1996、2000-2001)小资料1.1964年2月,当时效力于佛罗伦萨队的瑞典国脚库尔特·哈姆林创造了意大利联赛中个人客场单场进球的最高纪录:在7比1战胜贝尔加莫队的比赛中,他一人打进了5个球。
佛罗伦萨队历史上曾两度降入乙级联赛,但第二个赛季都能东山再起,重回甲级。
该队一直保持着意大利联赛单季进球最多的纪录:1958-1959年赛季共攻进59个球。
2006年由于涉嫌假球,被扣除06-07赛季15分的联赛积分
佛罗伦萨(Florence)是意大利中部的一个城市,托斯卡纳区首府。位于亚平宁山脉中段西麓盆地中。阿诺河横贯市内,两岸跨有7座桥梁。人口44.4万(1982)。
十五至十六世纪时佛罗伦萨是欧洲最著名的艺术中心,以美术工艺品和纺织品驰名全欧。1865-1871年曾为意大利统一后的临时首都。工业以玻璃器皿、陶瓷、高级服装、皮革为主。金银加工、艺术复制品等工艺品亦很有名。
佛罗伦萨是连接意大利北部与南部铁路、公路网的交通枢纽。欧洲文艺复兴运动的发祥地,举世闻名的文化旅游胜地。市区仍保持古罗马时期的格局。多中世纪建筑艺术。全市有40多个博物馆和美术馆,乌菲齐和皮提美术馆举世闻名,意大利绘画精华荟萃于此。文化中心,有大学,还有艺术、文学、科学研究院与图书馆等。
“翡冷翠”由现代著名诗人徐志摩首译,远远比另一个译名“佛罗伦萨”来的更富诗意,更多色彩,也更符合古城的气质。诗人自身著有《翡冷翠的一夜》一书。后来,作家徐鲁著有《翡冷翠的薄暮》,画家黄永玉著有《沿着塞纳河到翡冷翠》,80后诗人风来满袖著有译诗集《沿康河到翡冷翠》,都是对徐志摩诗意的一脉相承。
历史
佛罗伦萨是一座具有悠久历史的文化名城,它既是意大利文艺复兴运动的发源地,也是欧洲文化的发源地。它位于阿尔诺河谷的一块平川上,四周环抱以丘陵。
传说,佛罗伦萨最早兴建于罗马共和国凯撒在位时期,公元前59年佛罗伦萨成为罗马的殖民地。后又被伦巴第人统治,十三世纪时,因羊毛和纺织业的迅速发展而撅起,成为当时意大利重要的城市。那时佛罗伦萨的政治权力由各行会控制,1282年建立起共和国,国家的权力转移到最有权势的贵族手中。
15世纪时,佛罗伦萨这朵玉簪花就被当地的巨商美帝奇(Medici)家族这只狮子所守护,这一守护就是三百年,而美帝奇家族的族徽也成了今天佛罗伦萨的市徽。15世纪至18世纪中期,长达三个世纪的佛罗伦萨历史可以说是与美第奇家族的兴衰紧紧联系在一起。当时家族掌握了当地实际的政治和经济权力。

佛罗伦萨最为辉煌的时刻,要数文艺复兴时期。美帝奇家族酷爱艺术,在其保护和资助下,当时积聚在佛罗伦萨的名人众多,如:达·芬奇、但丁、伽利略、米开朗基罗、马基亚维利(《君主论》的作者)等都是其中之一,而正是有了众多卓越的艺术家们创造了大量的闪耀着文艺复兴时代光芒的建筑、雕塑和绘画作品,佛罗伦萨才成为了文艺复兴的重中之重,成为了欧洲艺术文化和思想的中心。直到1737年美第奇家族最后一个统治者去世后,佛罗伦萨重又陷于奥地利的统治。
1860年意大利统一后佛罗伦萨曾作过11年意大利的首都,直到1871年迁往罗马。
翡冷翠的一夜翡冷翠的一夜
作者:徐志摩
--------------------------------------------------------------------------------
你真的走了,明天?那我,那我,……
你也不用管,迟早有那一天;
你愿意记着我,就记着我,
要不然趁早忘了这世界上
有我,省得想起时空着恼,
只当是一个梦,一个幻想;
只当是前天我们见的残红,
怯怜怜的在风前抖擞,一瓣,
两瓣,落地,叫人踩,变泥……
唉,叫人踩,变泥——变了泥倒干净,
这半死不活的才叫是受罪,
看着寒伧,累赘,叫人白眼——
天呀!你何苦来,你何苦来……
我可忘不了你,那一天你来,
就比如黑暗的前途见了光彩,
你是我的先生,我爱,我的恩人,
你教给我什么是生命,什么是爱,
你惊醒我的昏迷,偿还我的天真。
没有你我哪知道天是高,草是青?
你摸摸我的心,它这下跳得多快;
再摸我的脸,烧得多焦,亏这夜黑
看不见;爱,我气都喘不过来了,
别亲我了;我受不住这烈火似的活,
这阵子我的灵魂就象是火砖上的
熟铁,在爱的槌子下,砸,砸,火花
四散的飞洒……我晕了,抱着我,
爱,就让我在这儿清静的园内,
闭着眼,死在你的胸前,多美!
头顶白树上的风声,沙沙的,
算是我的丧歌,这一阵清风,
橄榄林里吹来的,带着石榴花香,
就带了我的灵魂走,还有那萤火,
多情的殷勤的萤火,有他们照路,
我到了那三环洞的桥上再停步,
听你在这儿抱着我半暖的身体,
悲声的叫我,亲我,摇我,咂我,……
我就微笑的再跟着清风走,
随他领着我,天堂,地狱,哪儿都成,
反正丢了这可厌的人生,实现这死
在爱里,这爱中心的死,不强如
五百次的投生?……自私,我知道,
可我也管不着……你伴着我死?
什么,不成双就不是完全的“爱死”,
要飞升也得两对翅膀儿打伙,
进了天堂还不一样的要照顾,
我少不了你,你也不能没有我;
要是地狱,我单身去你更不放心,
你说地狱不定比这世界文明
(虽则我不信,)象我这娇嫩的花朵,
难保不再遭风暴,不叫雨打,
那时候我喊你,你也听不分明,——
那不是求解脱反投进了泥坑,
倒叫冷眼的鬼串通了冷心的人,
笑我的命运,笑你懦怯的粗心?
这话也有理,那叫我怎么办呢?
活着难,太难就死也不得自由,
我又不愿你为我牺牲你的前程……
唉!你说还是活着等,等那一天!
有那一天吗?——你在,就是我的信心;
可是天亮你就得走,你真的忍心
丢了我走?我又不能留你,这是命;
但这花,没阳光晒,没甘露浸,
不死也不免瓣尖儿焦萎,多可怜!
你不能忘我,爱,除了在你的心里,
我再没有命;是,我听你的话,我等,
等铁树儿开花我也得耐心等;
爱,你永远是我头顶的一颗明星:
要是不幸死了,我就变一个萤火,
在这园里,挨着草根,暗沉沉的飞,
黄昏飞到半夜,半夜飞到天明,
只愿天空不生云,我望得见天
天上那颗不变的大星,那是你,
但愿你为我多放光明,隔着夜,
隔着天,通着恋爱的灵犀一点……
六月十一日,一九二五年翡冷翠山中
书书网手机版 m.1pwx.com