澴东大侠您好！
哈哈！连您这与湖南只有一江之隔的湖北朋友都不明白这是什么样的板桶，虽然我在我的第二章第五节中描写过，现在看来我还确实没有描写清楚，谢谢您的提醒,真城的表示感谢！。
江南收割稻谷用的“板桶”是用木板做的方形的木桶，这木板约不到一寸厚，上宽下窄。木桶稍稍有大有小，大的每边长不超过二米。小的也比农家用来吃饭的大方桌大一点。不超过二市尺高。
每四角有一个拉手，（实际上就是最上面的二块木板长一点，约比手掌大一点）木桶的底部有二根约手臂粗的大木条，木条的二端稍稍向上跷，有点像那滑雪板。有了这二根像滑雪板一样木条托着，这大木桶就是装上了谷子也不会陷入水稻田中泥中了，这木桶只能顺着这滑雪板一样的木条方向拖着前进，不可横着拖，横着拖是拖不动的。
每年收割完稻谷以后，这木桶要洗干净，晒干，用桐油漆过。如有缝隙，要像做木船一样把它填补好，所以这木桶是不漏水的，哈哈！我倒觉得不如叫这木桶“方形收割木船”。
那又为何称之为“板桶”呢！哈哈！
割稻当时还是用的传统的方法，这方形的木桶一边安有一个用木和竹子片条做成的架子，（这架子可以取出来的，是活动的，但卡在这木桶的一边又是很稳固的）另外三方用芦席围着。以防谷粒撒落在田间。
割倒的禾稻，在那架子用力把谷粒打掉。用力的拍打，当地叫扳打，由此可见这大概就是管叫这木桶叫板桶的来历吧！哈哈~~~~~~~~~
一般是三到四个女人和二个男人一组合，女人负责把禾稻割倒。男人负责打谷，就是把女人割倒的禾稻，在那架子用力把谷粒打掉。然后把谷子挑到禾场上晒干入库。
也不知我这样描述收割稻谷的“板桶”朋友们能不能对江南的方言“板桶”有所了解了。如还不行的话，我想现在有的家村，有的地方还在使用这种“板桶”收割稻谷。哪天我去把它拍摄成照片，唉！可惜我不会上传相片啊！哈哈！哪位朋友能教我如何上传相片吗！先谢谢了！
梅竹于2008年5月6日
书书网手机版 m.1pwx.com