彻底领教这点，当然是在他翻译书稿的过程中。
鉴于此人属于不踢不转的懒驴型工作者，我一有空就赖在他那儿充当监工，事实上我本来就是给了钱的雇主，只不过窝囊到得负责佣工的衣食住行，他说东我不往西。
“麻烦你快点翻好不好，学校都放暑假了，应该没什么事要您大教授操心了吧？”
“热……”简单明了的回答。
我承认租来的屋子只有一台空调扇，热是热点，可是他又不愿意去我家干活，难道叫我花钱给他装空调吗？别逗了，这家伙只不过在N大做访问学者，现在学期结束，最多月底就会回美国，“你就忍一忍吧，不然去咖啡厅里翻？”
“那不如去酒吧了。”
“酒鬼。”我气得真想举起脸盆朝他兜头扣下去。
“还有好几篇呢。”他苦恼地翘起嘴角，轻轻拍额头。
没办法，我给齐漱玉打了个电话，征求她同意后径直把沈复拖到了沈陌的书房里。
“电脑、桌子、冷气、书，又大又宽敞的房间——未来几天拜托你就给我呆在这里直到译完最后一篇为止，否则休想离开N市一步！”
他随手抽一本书出来，啧啧地边看边翻，“好家伙，收藏真不赖呢。”
我一把夺过，“查资料可以看，磨洋工打手心。”
“真是个傻妞。”他摇头晃脑地回到桌旁，“也不知道巴黎有什么好，竟然在那里一呆十年，学制落后得跟大锅饭差不多，科学院就是老人院，一群博士聚在一块不是研究阴沟就是琢磨鸽子屎，笑都笑死了！”
我忍受着他那张利嘴，“好好好，你快翻。”
“年轻人有点出息的都往美国跑，就好像老夫。”他还在喋喋不休，我接过齐漱玉送来的冰镇绿豆汤，使劲暗示他积点口德，可这家伙充耳不闻，“这稿子在法国估计还不够出版水平，在中国又没法直接出版——谁让他写法文的，真是！超麻烦的一个人，明星学生是不都这样啊？早知道几年后要给他译稿子老夫当时就坐底下听听报告得了，虽然绝对会听得睡着。”
齐漱玉笑了笑，“不打扰了，午饭好了再叫你们。”
“跑回国其实是因为混不下去了吧，听N大那几个孩子说他还做生意？天！读书人就要有读书人的样子，看老夫多好，这儿混混，那儿跑跑，哪儿热闹哪儿有我……”沈复左手一支笔右手搁IBM的键盘上，左右开弓地作标记、写译文，嘴里滔滔不绝地喷毒汁，那嗓音竟然是清清亮亮的，江南才子啊。
我侧着头看他微低的脸，张嘴就是一句：“你这混蛋怎么一年半前不出现？”
“什么？！”
“现在跑来把沈陌贬得一无是处……一年半前我跟踪他的时候你怎么不出现！那时候你这嘴巴缺德的家伙死到哪去了？！”
书书网手机版 m.1pwx.com