胖子被新转学来的冰霜美女叶胜雪记忆中的大段英文对白所震惊，罗米欧却不知道所以，他见胖子停顿了下来，不由出现讥讽到：“你怎么不出句子了？难道你连中文也已经不认识了么？”
被罗米欧这么一讥讽，胖子这才一下子回过神来，虽然不知道那叶胜雪头脑中为什么会有这么多的英文对白，胖子此时已经不管这些了，先灭了眼前这个小丫挺的再说！
“我说罗~老师啊，我觉得这么翻译下去也没什么意思，这些句子实在是太简单了，不如这样，我们找一大段一大段的对白开始翻译，从我开始，不用你提问了，只要你能把我翻译的话重新用中文英文再说一遍，就算你赢，可是如果我翻译过来之后，在让你翻译，你翻译不过来，那就是你输喽
胖子带着一种居高临下的感觉，对罗米欧说道，罗米欧想了想，刚才胖子找的那些句子，都是自己会的，他以为胖子当然不知道自己的水平，而他能和自己拼翻译道这种程度，也就是说他的英语水平和自己也就差不多，没理由胖子能翻译出来的段落自己翻译不出来，于是点头，道：“行！”
“好，一眼稳定！”胖子拿起书来，装作找段落，其实他是测试，那些是罗米欧无法翻译过来，而那个叶胜雪的记忆中，却拥有大段资料的。
这个突然出现的语言异能，胖子已经摸清了一些规律，就是自己如果想翻译一段文字，必须自己眼前看着这段文字或者记忆中拥有，才能从别人的记忆里提取相关的资料，不是随便想知道别人想什么都行的，而自己可以通过意识，只从特定指定的人那里提取他的关于语言记忆的信息，通过这个方法，胖子可以轻松判断，哪一段文字是罗米欧无法翻译，而又能从叶胜雪那里找到翻译答案的。
翻了几页，胖子忽然眼前一亮，对罗米欧说道：“罗~老师啊，既然是大段翻译，我也就不找太难的了，估计你也没看过英文原版的莎翁文集，算了，我就翻译一段经典的吧。”
“哼！我看英文原版的莎翁文集的时候，比你早十年！”罗米欧嘴上逞能，他以为胖子就那点水准了，他能翻译的自己肯定也能翻译，也没太放在心上。
“好，你听着：‘Hamlet:Tobe,orttobe－thatistheqst:Whether‘tisblerthdtosufferTheslgsandarrsoftragsfortrtotakearmsagastaseaoftrbles;andbyaslptosaydTheheartache,andthethsandnaturalsperchatodream:ay,there‘stherub!Forthatslpofdeathwhatdreamsmayhhaveshuffledoffthisrt
胖子张开嘴后，根本没有一丝停顿，仿佛激昂的表演一样，大段的哈姆雷特的独白被胖子用英语说出，那流畅的感觉，震撼着教室里的每一个同学！
韩涛惊呆了，这还是自己认识的那个像是面瓜，随时可以欺负的张涵予么？王颖惊呆了，这个是那个胖胖的，有点色色的，有点猥琐的胖子么？林佳佳也惊讶的看着胖子，像是不认识胖子了一样，所有同学都被震撼了，这个打断着翻译着哈姆雷特的人，是班上那个无论学习形象还是家世都不起眼的胖子么？
韩涛的表哥，假洋鬼子罗米欧也惊呆了，虽然他也能勉强翻译一下哈姆雷特的对白，但是绝对无法像胖子这样流畅，这么大段，如果让他这么翻译，他会出现无数的语法错误，和无数自己也没有记下来的单词，根本无法继续，而他此时想鸡蛋里挑骨头的找胖子的失误，但是却没法找到任何语法上的错误，此刻胖子的翻译，严谨而不失语言的美感，就是国内的翻译大家，也不过如此。
不管是罗米欧，此刻的胖子的所作所为，连和胖子一行的两个转校新生都很惊异，王梓诗微微张开嘴吧，心中暗暗比较，虽然他曾经在贵族学校接受过精英教育，但是如果让他翻译，拿着英文原版的著作照着念或许达到胖子的程度，但是让他拿着一本中文书，根本不可能达到胖子的程度。
而那个冰霜美女叶胜雪，虽然表面上没什么动作，但是其实内心却同样的很惊讶，叶胜雪是一个拥有极强的语言天赋的人，并且因为家庭关系，她从小就得到最优秀的教育，尤其是英语方面，她的英语启蒙老师，就是国家特级翻译家朱豪，也就是国内翻译莎翁著作最权威和优秀的那位翻译家。
所以，叶胜雪的英语启蒙教育，就是从莎翁文集开始的，尤其是莎翁四大悲剧，叶胜雪差不多可以完全凭记忆背诵莎翁四大悲剧中的《李尔王》和《哈姆雷特》的全篇。
所以，她对胖子的翻译，感受更深，在她听来，胖子的翻译，竟然和自己记忆中当过教材的八六年英国皇家出版局英文原版的《哈姆雷特》中一模一样，叶胜雪认为，胖子能翻译的和英文原版完全一致，巧合肯定是不可能的，那么唯一的可能，就是胖子曾经阅读过原版的书籍！
如果胖子是在叶胜雪以前学校的学生，或许还有可能，毕竟那里的学生有着其他普通学校无法比拟的教育资源，但，一个在普通学校，再加上胖子那不引人注目的形象，现在如此爆发，却让叶胜雪不由升起一丝好奇。
“……Isskldo‘erththepalastofthght,Andterprisesofgreatpitchandt,ththisregardthrrrtsturnawry,Andlosethafact.”
此时，胖子已经将这段哈姆雷特的经典独白全部翻译过来，然后像是戏剧落幕一样，深深的吸了一口气，仿佛从戏剧中的人物的精神世界中走出来一样，让众多不明真相的小女生顿时感到一种因为不懂所产生的崇拜。
其实，这招是胖子从吕晓胜那里偷师的，上次胖子看到吕晓胜这样很有感染力，自己也学了一下。
深深的呼吸一下，胖子调整了一下自己的情绪，对罗米欧说道：“该你了，罗~老师，只要你重复一遍我说的话，你就赢了。”
罗米欧的脸憋得通红，这么一大段的文字，让罗米欧翻译，他根本翻译不出来，看到罗米欧的样子，班上的同学又是开始小声议论起来……
“看到没啊，那个罗米欧好像不会翻译啊。”
“是啊，他不是英语国家留学么？怎么连张涵予能翻译的东西都翻译不出来啊？”
“张涵予说的不会是真的把，难道他真的毕业于什么野鸡大学？”
“我看向，不要啊……我不要一个外国三流大学的学生当我的老师……”
班级上的小声议论，不停的传入了罗米欧的耳朵里，罗米欧感觉，自己的精神仿佛遭到了鞭笞，终于，罗米欧承受不住压力，精神崩溃了，歇斯底里的大叫道：“够了！统统给我Shutup（闭嘴）！你们这些Dakids（死小孩），我可是堂堂Zealandversity（新西兰大的tstandgstudt（高材生），你们这些Retardedchild（低能儿），怎么敢嘲笑我？我%%%%……”
罗米欧已经被折腾的精神崩溃，嘴里不听的喷着中英夹杂的语句，可是，他的表现，班上的学生用一种更鄙视的眼神看着他……
“给我闭上你的大th！”胖子听的恼了，大吼一声，罗米欧被胖子大吼吓得一跳，胖子藐视的看着罗米欧，道：“认赌服输，赶快给我喊三声‘我是浪费父母的钱在新西兰三流野鸡大学毕业的废柴学生我不配当老师！’”
“你！”罗米欧瞪着胖子，想是想要咬他一样，而班上的同学，已经被罗米欧的言辞激怒了，不知道谁开头，拍着桌子，集体有着节奏的喊着：“喊！喊！喊！喊！”罗米欧的脸红得像是猴子，终于，他受不了压力，转身几乎是跑着逃离了班级，摔门而去，落荒而逃了……
书书网手机版 m.1pwx.com