说有这么一个孩子，就上的私塾，可是呀，他不爱学习，不好好学，整天玩。上课先生讲的他也不注意听。这么一来二去的，他可就落后了。后来，干脆就跟不上退学了，整天游手好闲，大街上溜达。就这个还觉得自己识字挺多呢，在大街上看见一个招牌，什么招牌？邮政局的招牌，不过旧社会呀，都是繁体字，邮政局不是按现在这么写，怎么写？垂直的垂，后边加上一个耳刀，这念“邮”，就这个“郵政局”。他站那，一看，还念呢：“垂政局？这是什么东西？”你就知道他什么学问了。又走到北大医院门口，那时候医院的“医”字不是按现在这么写，医字右边加上一个没有的没字的右边，底下还有个酉，子鼠丑牛寅虎卯兔辰龙巳蛇午马未羊申猴酉鸡那个“酉”。这个繁体的“醫”。他站那一看，就念：“此大酱碗？炸酱面？”饿了，还往里进呢，您说有去医院吃炸酱面的吗？这没吃着，看路边有卖糖炒栗子的，可他认不全，一看，自己直纳闷：“糖炒票子？这个怎么吃呀？”就闹这笑话。
就这样的人，长大了，还当了教书的先生了。您说就他这样的，不是误人子弟吗？说有这么一天，他正教着课呢，就听有人来请，怎么回事？附近有一户，家里姓潘，死人了，谁死了？这家的老主人，老头死了。家里头有钱，大办丧事，要读这个祭文，可是呀，过去好多人不识字，找不到，临时呀，不知道怎么把这位“糖炒票子”想起来了，就请他去给读祭文。他也不含糊，真跟着去了。往棺材前一站，捧着这个祭文，在他眼前跪着两个人，谁呀？左边跪着的是那个孝子，右边跪着的是孝妇，就是这个孝子的媳妇。这个“糖炒票子”就站在那念这个祭文：“孤哀子……”什么叫孤哀子？古时候，父丧为孤，母丧为哀，父母俱丧称为孤哀子，孤哀子就是那个孝子。这孝子叫什么名字呢？姓潘，名良大，姓潘的“潘”，“良”就是优良的良，“大”就是大小的大。潘良大，这仨字。叫这个“糖炒票子”一念麻烦了，仨字全错。“孤哀子……翻跟头！”把“潘”念成了“翻”，把“良”念成了“跟”，把“大”念成了“头”。全给念错了，就成翻跟头了。这个孝子还纳闷呢：我爸爸死，让我翻跟头干嘛呀？让翻那就翻吧，就翻了一个跟头，当着好些个人。就听这位“糖炒票子”接着往下念：“孝妇……也是。”其实这个孝妇娘家姓“乜”哪个乜？就是这个也字，之乎者也的也字去掉中间那一竖，就念“乜”。过去女人嫁给男人之后，就不能有名字了，人家一称呼，就叫“王氏，李氏。”这么叫，这是个讲究。这个孝妇应该叫“乜氏”。可这个“糖炒票子”念错了，念成了“也是”。麻烦了，那意思，孝子翻完跟头，你也是，你也得翻，这个孝妇人家是女的，哪能当着这么多人翻哪，不好意思翻。可这个孝子急了，心想：我爹都死了，让你翻个跟头你都不肯翻，我都翻了你敢不翻，得了，你不翻，我帮帮你吧。那边一念：“孝子，翻跟头，孝妇……也是。”这个孝子一掀媳妇，走，也一个跟头。
书书网手机版 m.1pwx.com