第四十六回 看俄罗斯新闻

上一章 目录 下一章
在莫斯科的日子,看新闻是主要学习听力的手段之一。记得在预科的时候,总是为听不懂别人说话而发愁生气,有的时候就问老师,
“为什么我们能听懂与您的谈话,但是到街上却什么也听不懂呢?”
老师说,“那是因为他们说俄语不标准!不是标准的俄语!”
我又问,“那为什么新闻我们也听不懂呢?那应该是标准的俄语吧。”
老师顿时沉默,告诉我别着急,会听懂的。呵呵,我知道老师是在安慰我,但是当时真的很着急,装聋作哑的日子好难过。真是应了那句话,“苦不苦想想长征两万五!”,不过这和长征似乎没什么关系,呵呵。哦,对了!就像在渣滓洞的地下党,打死我也不说!不过,我是真的想说,可惜说不出来,也听不懂!呵呵,想当间谍都没人要!
还有一次,一篇俄语短文中,描述了一位中国姑娘,学俄语一年,就可以流利的讲纯俄语。我晕!一年就可以讲纯的俄语啊!纯的就是清晰,标准的意思,呵呵!我们全部同学都问,一年就可以么?大家都觉得自己不笨,为什么她一年就可以,而我们却到现在都不行呢?(有一个韩国姑娘,刚好学俄语一年,呵呵,她最激动!我觉得正常啊,中国姑娘比韩国的聪明呀!气得她差点晕过去!那没办法,谁让咱是大老爷们呢,又高又帅!她又那么矮小,落后就要挨打么,这是真理!好好学吧,小韩!呵呵!不过我们关系还不错。)

每天放学,都要抱着电视看(应该说听!)新闻,就盼着有一天,能听懂他们说什么。不过俄罗斯的新闻有的时候那叫一个气人!自然是播放关于中国的新闻。别的不说,中国快速发展有目共睹,但是俄罗斯人就专门找中国的农村新闻来播,其他的从来没听过,好像中国除了农村就是,别的啥也没有!
有一次,在广场做录像,背景竟然不知从哪里来的民工!那可是俄罗斯的全国频道啊!我们终于明白,为什么俄罗斯人都认为中国?差远了!新闻宣传就是这样的,人民群众还能怎么样理解?估计其他欧美国家也都是这个样子,虽然国外的记者在北京很多,估计他们大部分都是双重身份(呵呵,很可能另一种身份就是007!),要不然我们怎么在莫斯科看不到关于中国的报道呢?
不过昨天在电视里看到灾区还有俄罗斯的救援队,而且救出了一个被困120多个小时的姑娘,让我很感动。我在俄语博客写了“谢谢你们,俄罗斯人民!”。
现在我仍然很怀念在莫斯科的日子,怀念我的小电视,不知道它现在的日子好过么?
书书网手机版 m.1pwx.com